Thank you Kgosden for your prompt reply. Before doing anything further on this I decided to test the voltages myself with my trusty voltmeter and found to my joy that the Metz sync cable open...
:) It has been brought to my attention and affirmed in an article I read that has led me to this forum that - one has to be careful with the level of trigger voltage when 3rd party flash units are...